“2026, AÑo DEL BICENTENARIO DEL NATALICIO DE MARGARITA MAZA
PARADA, EJEMPLO DE DIGNIDAD, LEALTAD Y SERVICIO A LA NACIÓN”
La Dirección de Evaluación se encarga de evaluar, de manera sistemática y permanente, los elementos del sistema educativo del Estado, en el ámbito de las atribuciones del Instituto, así como el desarrollo del sistema educativo estatal, en coordinación con sus unidades administrativas, de conformidad con los lineamientos que emita el Instituto Nacional para la Evaluación de la Educación. Participa, en el ámbito de competencia del Instituto, en los procesos de evaluación relativos al ingreso, promoción, reconocimiento y permanencia, conforme a la normatividad aplicable. Evalúa la correcta inversión de recursos públicos que haga el Instituto.
Analiza, en coordinación con las autoridades educativas federales, el Instituto Nacional para la Evaluación de la Educación y las Unidades Administrativas competentes, los criterios para la evaluación de los programas educativos del Estado, los procedimientos e instrumentos necesarios a fin de obtener los parámetros que permitan valorar el rendimiento escolar individual, por materia, grado, nivel y tipo educativo.
IEEPO IEEPO y Gobierno de Juchitán celebran la poesía y la riqueza del Diidxazá
Presentan el libro Diidxadó Guendaranaxhii Bibi’xhii’ Diidxazá, de Víctor Terán, una obra que acerca la poesía universal a las nuevas generaciones y contribuye a revitalizar las lenguas originarias.
Juchitán de Zaragoza, Oax., 7 de agosto de 2026.- En una tarde de música, poesía y anécdotas, el Instituto Estatal de Educación Pública de Oaxaca (IEEPO) y el Gobierno Municipal de Juchitán presentaron el libro “Diidxadó Guendaranaxhii Bibi’xhii’ Diidxazá. Poemas de amor traducidos al zapoteco”, del escritor Víctor Terán.
La Rotonda del Parque Central reunió a escritores, promotores culturales, integrantes de la comunidad artística y habitantes que se sumaron a este encuentro, donde la literatura universal se convirtió en un puente para celebrar la identidad y la fuerza de las lenguas originarias.
En representación del director general del IEEPO, Emilio Montero Pérez, el jefe de la Unidad Delegacional Istmo-Juchitán, Luis Miguel Ramírez Castillo destacó que como parte del programa estatal de Fomento a la Lectura que impulsa el gobernador Salomón Jara Cruz, el Instituto desarrolla acciones y una estrategia editorial para fortalecer el hábito lector y la riqueza de las lenguas originarias.
La presentación, moderada por el escritor Jorge Magariño, reunió las voces de la escritora y poeta Sonia Prudente López, quien destacó el valor de la obra para revitalizar el Diidxazá y acercarlo a las nuevas generaciones y del escritor Manuel Matus Manzo, quien resaltó la riqueza del zapoteco para expresar las emociones universales. «Leamos el amor», expresó.
El autor de “Diidxadó Guendaranaxhii Bibi’xhii’ Diidxazá. Poemas de amor traducidos al zapoteco”, Víctor Terán, explicó que esta antología nació con un propósito esencial: contribuir a revitalizar el zapoteco y para que niñas, niños y jóvenes, al encontrarse con estos poemas escritos durante más de dos mil años, también encuentren motivos para leer, hablar y sentirse orgullosos de su lengua materna.
Enseguida, compartió con el público una selección de poemas, acompañados de su traducción al zapoteco; cada lectura fue recibida con entusiasmo y aplausos jubilosos por el público asistente.
Al encuentro, asistió en representación del presidente municipal, Miguel Sánchez Altamirano, la directora de Educación Municipal, Beatriz Tolentino Ángeles, quien reconoció el trabajo de Víctor Terán para acercar la poesía universal a la lengua zapoteca.
La presentación concluyó con la voz de Jacinta Fuentes y el piano del doctor Efraín Espería, en una interpretación en zapoteco que cerró la tarde entre música y poesía, dejando en el aire la fuerza de una lengua que sigue cantando su propia historia.
Presentarán en Juchitán el libro Diidxadó’ Guendaranaxhii Bibi’xhí’ Diidxazá, editado por el IEEPO
La cita es este jueves 6 de agosto, a las 18:00 horas, en la Rotonda del Parque Central de Juchitán de Zaragoza
Juchitán de Zaragoza, Oaxaca, 5 de agosto de 2026.– El Instituto Estatal de Educación Pública de Oaxaca (IEEPO) invita a la presentación del libro Diidxadó’ Guendaranaxhii Bibi’xhí’ Diidxazá, una selección y traducción al zapoteco de 91 poemas de amor de los más destacados de la literatura universal, realizada por el escritor juchiteco Víctor Terán.
La publicación forma parte de la estrategia editorial que impulsa el director general Emilio Montero Pérez, orientada a fomentar la lectura y contribuir a la preservación y difusión de las lenguas originarias mediante obras que promuevan el acceso al conocimiento, la literatura y el patrimonio cultural de la entidad.
La presentación del libro se llevará a cabo este jueves 6 de agosto, a las 18:00 horas, en la Rotonda del Parque Central de la Heroica Ciudad de Juchitán, donde el público podrá conocer la obra editorial que busca acercar a las nuevas generaciones a la lectura y escritura del zapoteco a través de la poesía.
En entrevista radiofónica, el escritor Víctor Terán señaló que la selección incluye poemas de amor escritos por autores de Asia, Europa y América, elegidos tras un amplio proceso de lectura con el propósito de ofrecer a jóvenes y lectores un material que permita apreciar tanto la belleza de la poesía universal como la riqueza expresiva de la lengua zapoteca.
Por su parte, el director de Comunicación Social del IEEPO, Jorge Magariño indicó que se trata de la cuarta publicación de la estrategia editorial del Instituto, a través de la cual se ha impulsado una selección de cuentos infantiles de Andrés Henestrosa, la reedición de Guie’ Tiqui, un cuento del escritor juchiteco Gabriel López Chiñas y una antología de cuentos escritos por niñas y niños participantes del Primer Concurso Estatal de Cuento Infantil.
En la presentación participarán el autor de la obra, Víctor Terán; el escritor Manuel Matus y la poeta Sonia Prudente, con la moderación de Jorge Magariño. Asimismo, la intérprete istmeña Jacinta Fuentes ofrecerá un momento musical que acompañará este encuentro dedicado a la literatura, la poesía y la promoción de la lengua zapoteca.
Nace una nueva generación de niñas y niños escritores oaxaqueños
El IEEPO presentó la antología del Primer Concurso Estatal del Cuento Infantil «Pequeños Escritores Crearán Grandes Historias»
Oaxaca de Juárez, Oax., 31 de julio de 2016.- El talento literario y la creatividad de niñas y niños oaxaqueños quedaron plasmados en la antología del Primer Concurso Estatal del Cuento Infantil «Pequeños Escritores Crearán Grandes Historias», presentada por el Instituto Estatal de Educación Pública de Oaxaca (IEEPO), que dirige Emilio Montero Pérez, una obra que da vida a diferentes historias y convierte la voz de la niñez en un legado para la entidad.
Entre la música de la Orquesta Sinfónica Infantil y Juvenil del IEEPO y del cantautor Aurelio Galán, las lecturas en voz alta y la emoción de las familias al ver el nombre de sus hijas e hijos plasmado en un libro, el encuentro se convirtió en una celebración de la palabra, donde cada cuento recordó que la creatividad puede tender puentes y abrir caminos a nuevos sueños.
Durante su intervención, el director de Planeación Educativa del IEEPO, Florencio de la Cruz Valdivieso, subrayó que la publicación de esta antología representa apenas el inicio del camino para muchas niñas y niños que hoy descubren en la escritura una forma de expresar sus ideas y sueños.
Señaló que los más de 400 cuentos recibidos para el certamen reflejan el enorme talento de la niñez oaxaqueña y anunció la realización del Segundo Concurso Estatal del Cuento Infantil, así como del Primer Concurso Estatal del Cuento Infantil en Lengua Originaria, con el propósito de seguir impulsando la creatividad, fortalecer la lectura y preservar la riqueza lingüística y cultural de Oaxaca.
Por su parte, el poeta, cuentista, novelista y fundador de Casa Yaza, Manuel Matus Manzo, invitó a las niñas y niños a escribir con libertad, convencidos de que cada persona posee una voz única. Destacó que, en un estado con una enorme riqueza cultural y lingüística como Oaxaca, la lectura y la escritura permiten mantener viva la tradición oral y transformar las palabras en esperanza, creatividad y libertad.
La jornada también permitió escuchar a las y los autores de algunos de los cuentos ganadores, como Lenin Ricardo Arellano Castellanos, Kevin Gael Beltrán Porras y Regina Salinas Ríos, quienes compartieron con orgullo las historias nacidas de su talento.
Estuvieron presentes: la directora de Desarrollo Educativo, Eustolia Mateos Luna; la directora para la Mejora de la Convivencia Escolar, Claudia Nallely Arenas Flores, el director de Servicios Regionales, Ismael Zaragoza Margarito; el subdirector general de Servicios Educativa, Albino Pérez Vásquez; así como autoridades educativas, madres, padres de familia, docentes y estudiantes.
Efemérides de la semana
Ejes de gobierno.
“Hay más tesoros en los libros que en todo el botín de los piratas en la Isla del Tesoro.”
– Walt Disney
